Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Prośby o tłumaczenia RSS

Szukaj
Tłumaczenie strony www (Cucumis.org)

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 561 - 580 spośród około 1287
<< Poprzedni••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 •• 49 •••Następny >>
114
Język źródłowy
Angielski Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Ukończone tłumaczenia
Turecki Kalite-çeviri-uzman
Niemiecki Qualität-Übersetzung-Experte
Kataloński Qualitat-traducció-expert
Japoński Quality-translation-expert
Hiszpański Calidad - traducción - Experto
Rosyjski Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Francuski Traduction-expert-réalise
Bułgarski Качество-превод-експерт
Rumuński Dacă vreÅ£i să fiÅ£i
Arabski نوعية-ترجمة -خبير
Portugalski Qualidade-tradução-experiente
Hebrajski איכות - תרגום - מומחה
Włoski Qualità-traduzione-esperto
Albański Cilesi-perkthim-specialist
Polski Jakość-tłumaczenia
Serbski Kvalitetan prevod - Ekspert
Szwedzki Kvalitet-översättning-expert
Czeski Úroveň-překlad-expert
Chiński uproszczony 质量-翻译-专家
Grecki Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Litewski KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Duński Kvalitet-oversættelse-ekspert
Fiński Laatu-käännös-asiantuntija
Chiński 質量-翻譯-專家
Węgierski Forditàs-szakértö-megvalosit
Chorwacki Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norweski Kvalitet-oversettelse-ekspert
Koreański 품질-번역-숙련자
Język perski کیفیت-ترجمه-متخصص
Słowacki Kvalita -preklad - expert
Afrykanerski (język afrikaans) Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongolski Чанартай орчуулга -Эксперт
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
79
Język źródłowy
Angielski Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Gelöst-Minuten-Sekunden
Turecki Kaldırılmış-dakika-saniye
Kataloński Alliberat-minuts-segons
Japoński Released-minutes-seconds
Hiszpański Traba-espera-actualiza
Rosyjski Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Francuski Rapidement-veuillez-rechargez
Bułgarski Пуснат-минути-секунди
Rumuński Descuiat-minute-secunde
Arabski يحرّر -دقائق-ثوان
Portugalski Libertado-minutos-segundos
Hebrajski שחרור - דקות - שניות
Włoski Sbloccato-minuti-secondi
Albański Leshuar-minuta-sekonda
Polski zwolnienie blokady
Szwedzki Frigjord-minuter-sekunder
Czeski Uvolněný-minuty-sekundy
Chiński uproszczony 解除-分-秒
Grecki τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbski Zavrsiti-minuta-sekundi
Duński Frigivet-minutter-sekunder
Fiński Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Chiński 解除鎖定-分-秒
Węgierski Gyorsan-akarjon-feltölteni
Chorwacki Otključan-minute-sekunde
Litewski atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norweski Frigitt-minutter-sekunder
Koreański 풀리다-분-ì´ˆ
Język perski باز شده-دقایق-ثانیه ها
Słowacki Odstránený - minúty - sekundy
Mongolski Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Afrykanerski (język afrikaans) Losgemaak-minute-sekondes
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
98
Język źródłowy
Angielski Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turecki Yöneticiler-dil-çeviriler
Kataloński Administradors-idioma-traduccions
Japoński Administrators-language-translations
Hiszpański Adminsitradores-traducciones-idioma
Rosyjski Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Francuski Administrateurs-traduction-n'importe
Bułgarski Администратори-език-преводи
Rumuński Administratorii-limbă-traduceri
Arabski اداريون-لغة-ترجمات
Portugalski Administradores-idioma-traduções
Hebrajski מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Włoski amministratori-lingua-traduzioni
Albański Administruesit-gjuhe-perkthimet
Polski Eksperci-prawo-akceptowanie
Szwedzki Administratörer-språk-översättningar
Czeski Administrátoři-jazyk-překlady
Hindi Administrators-language-translations
Chiński uproszczony 管理员-语言-译文
Grecki Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serbski Administratori-jezik-prevodi
Litewski Administratoriai-kalbos-vertimai
Duński Administrator-sprog-oversættelse
Fiński Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Chiński 管理員-語言-譯文
Węgierski Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Chorwacki Administratori-jezik-prevodi
Norweski Administratorer-språk-oversettelser
Koreański 관리자들-언어-번역물들
Język perski مدیران-زبان-ترجمه ها
Słowacki Administrátori - preklad - preklady
Afrykanerski (język afrikaans) Administrateurs-taal-vertalings
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
85
Język źródłowy
Angielski Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Übersetzungen-Qualität-erbeten
Hiszpański Traducciones-calidad-requerida
Turecki Çeviriler-kalite-gereken
Kataloński Traduccions-qualitat-requerida
Japoński Translations-quality-required
Rosyjski Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Francuski Peuvent-traductions-qualité
Portugalski Pontuação-experts
Bułgarski Преводи-качество-изискване
Rumuński ExperÅ£ii pot câştiga
Arabski مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hebrajski תרגומים - איכות - דרושה
Włoski Traduzioni-qualità-richiesta
Albański Përkthime-cilësi-kerkuar
Szwedzki Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Czeski Překlady-kvalita-požadována
Litewski Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindi Translations-quality-required
Chiński uproszczony 译文-优质-需要
Grecki Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Serbski Prevodi - kvalitet - trazeni
Duński Oversættelser-kvalitet-kræves
Fiński Käännökset - laatua - vaaditaan
Chiński 譯文-質量-要求
Węgierski Tudnak-forditàsok-minöség
Chorwacki Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Angielski Translations-quality-required
Norweski Oversettelse-knalitet-trengs
Koreański 번역물들-품질-요구된
Język perski ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Słowacki Preklady - kvalita - žiadaná
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings-kwaliteit-vereis
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
23
Język źródłowy
Angielski Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Turecki Değerlendirilmek-çeviriler
Kataloński Traduccions-a-avaluar
Japoński Translations-to-evaluated
Hiszpański Traducciones-por-evaluar
Rosyjski Russian translation
Esperanto Tradukoj taksendaj
Francuski Traductions-à-évaluer
Portugalski Traduções-esperando-avaliação
Bułgarski Преводи-за-оценяване
Rumuński Traduceri ce aÅŸteaptă evaluarea
Arabski ترجمات-للـ-تقييم
Hebrajski תרגומים להערכה
Włoski traduzioni-da-valutare
Albański Përkthime për t'u vlerësuar
Polski TÅ‚umaczenia do oceny
Szwedzki Översättningar som ska utvärderas
Czeski Překlady-k-vyhodnocení
Hindi Translations-to-evaluated
Chiński uproszczony 译文-å¾…-评价
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings-te-evalueer
Grecki Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
Serbski Prevodi - za - procenu
Duński Oversættelser-skal-evalueres
Fiński Käännökset-arvioitavana
Chiński 翻譯-å¾…-è©•ä¼°
Węgierski Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
Chorwacki Prijevod-procijeniti
Norweski Oversettelser som må vurderes
Koreański 번역물들-평가되어져야할
Język perski ترجمه های نیازمند ارزیابی
Litewski vertimai-įvertinimas
Słowacki Preklady na vyhodnotenie
Mongolski Хянагдах орчуулганууд
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
68
Język źródłowy
Angielski Server-change-cucumis.org-unavailable
Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

Ukończone tłumaczenia
Turecki Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı
Niemiecki Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar
Esperanto ŝanĝo-servilo-cucumis.org-malalirebla
Kataloński CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible
Japoński Server-change-cucumis.org-unavailable
Hiszpański Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible
Rosyjski Russian translation
Francuski Temporairement-interrompu-maintenance
Włoski Temporaneamente-interrotto-manutenzione
Portugalski cucumis.org-não-disponivel-no-momento
Bułgarski Сървър-промяна-cucumis.org-недостъпен
Rumuński schimbării serverului serviciul
Arabski تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوفر
Hebrajski sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Albański Server-ndrysho-cucumis.org-jashtë pune
Polski NieosiÄ…galny-cucumis.org
Szwedzki Serverbyte-cucumis.org-oåtkomlig
Czeski Server-změna-cucumis.org-nedostupný
Chiński uproszczony 服务器-变换-cucumis.org-不可用
Chorwacki Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv
Afrykanerski (język afrikaans) Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar
Grecki Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθέσιμο
Serbski Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv
Duński Server-skift-cucumis.org-utilgængelig
Fiński Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä
Chiński 伺服-變更-cucumis.org-不可用
Węgierski idölegesen-leàllt-karbantartàs
Angielski Server-change-temporary-unavailable
Norweski Serverfeil-cucumis-utilgjengelig
Koreański 서버-변경사항-일시적으로-불가능하게
Język perski سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس
Litewski Atsiprašome, dėl techninių kliūčių cucumis org.
Słowacki Zmenz na servere- dočasne nedostupný
Mongolski Cucumis.org-д одоогоор нэвтрэх боломжгүй
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
126
Język źródłowy
Angielski Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Grecki Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση
Turecki Özel-çeviri-çeviri
Esperanto aparta-traduko-traduko
Kataloński Accés-exclusiu-traducció-traducció
Japoński Exclusive-translation-translation
Hiszpański Traducción-exclusiva-pérdida
Rosyjski Исключительный-доступ-к переводу
Francuski Exclusif-utilisateur-traduire
Portugalski Trabalho-perdido
Bułgarski Изключителен-превод-превод
Rumuński Exclusiv-traducere-traducere
Arabski استثنائي-ترجمة-ترجمة
Hebrajski בלעדיות - תרגום
Włoski Esclusiva-traduzione-traduzione
Albański Eskluzive-përkthim
Polski utrata wyłączności na tłumaczenie
Szwedzki Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning
Czeski Exkluzivní-překlad-překlad
Fiński Yksinoikeus-käännös-käännös
Chiński uproszczony 优先-译文-译文
Chiński 優先-譯文-譯文
Serbski Ekskluzivni - prevod - prevod
Litewski Asmeniškas-vertimas-vertimas
Duński Eksklusiv-oversættelse
Węgierski Egyedüli-hasznàlo-forditàs
Chorwacki Ekskluzivni - prevod - prevod
Angielski Exclusive-sending-translation
Norweski Eksklusiv tilgang
Koreański 단독-보내기-번역
Język perski انحصاری-ترجمه-ترجمه
Słowacki Exluzívny - ososlanie - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Eksklusief-wegstuur-vertaling
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
85
Język źródłowy
Angielski Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turecki Çevirmenler-dilsel-bilgi
Kataloński Traductors-coneixement-lingüístic
Japoński Translators-linguistic-knowledge
Hiszpański Traductores-conocimiento-lingüístico
Rosyjski это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Francuski Traductrices-connaissances-linguistiques
Bułgarski Преводи-линглистика-знание
Rumuński Translatori-cunoÅŸtinÅ£e-lingvistice
Arabski مترجمون-معرفة-لغوية
Portugalski tradutores-linguistico-conhecimento
Hebrajski Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Włoski Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albański perkthyes-gjuhesi-njohuri
Polski wiedza o językach
Serbski Prevodioci-lingvisticko-znanje
Szwedzki Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Grecki Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Duński Oversættere-sproglig-viden
Fiński Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Chiński 譯者語學知識
Węgierski Forditok-ismeretek-nyelvészet
Chorwacki Prevoditelji-jezično-znanje
Litewski tai žiniomis besidalinančių
Norweski Oversettere-lingvistikk-kunskap
Koreański 번역가들-언어-지식
Czeski Překladatelé-jazykové-znalosti
Język perski مترجمان-زبانشناسی-دانش
Słowacki Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongolski Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Tajski ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
62
Język źródłowy
Angielski Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Übersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turecki Çeviri-kabul-ilgili
Kataloński Traducció-acceptada-corresponents
Japoński Translation-accepted-corresponding
Hiszpański Traducción-aceptada-correspondiente
Rosyjski Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
Francuski Traduction-acceptée-associés
Bułgarski Превод-приет-съответстващ
Rumuński Traducerea trebuie
Arabski ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portugalski Tradução-aceite-correspondente
Hebrajski Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Włoski traduzione-accettata-corrispondenti
Albański Perkthim-pranuar-perkasin
Polski Punkty-tłumacznie
Szwedzki Översättning-godkänd-motsvarande
Czeski Překlad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Chiński uproszczony 译文-认可-相应的
Grecki μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Serbski Prevod-prihvacen-odgovara
Duński Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Litewski Vertimas-priimtas-atitinkamas
Fiński Käännös-hyväksyä-vastaavat
Chiński 譯文相應的被認可
Węgierski forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Chorwacki Prijevod-prihvaćen-odgovara
Angielski Translation-accepted-corresponding
Norweski Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Koreański 번역물-받아들여지다-해당
Język perski ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Słowacki prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongolski Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
30
Język źródłowy
Angielski Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
Hiszpański Uso de una herramienta de traducción automática
Turecki Otomatik-çeviri-aracı
Esperanto AÅ­tomata-tradukilo
Kataloński Eina-traducció-automàtica
Japoński Automatic-translation-tool
Rosyjski Использование машинного перевода
Francuski Utilisation-traduction-automatique
Portugalski Uso-tradutor-automático
Bułgarski Автоматични-превод-инструменти
Rumuński Utilizarea unui instrument de traducere automată
Arabski أداة-ترجمة-آلية
Hebrajski שימוש בכלי תרגום אוטומטי
Włoski Uso di uno strumento automatico di traduzione
Albański Perdorimi i nje perkthyesi automatik
Polski Użycie programu do automatycznego tłumaczenia
Szwedzki Automatiskt översättningsverktyg
Duński Automatisk-oversætterværktøj
Czeski Automatický-překladač
Chiński uproszczony 使用自动翻译工具
Grecki αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
Serbski Automatski - prevodjenje - alat
Chiński 自動-翻譯-工具
Litewski Automatinio vertimo priemonių naudojimas
Fiński Automaattinen-kääntäjä-työkalu
Węgierski Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
Chorwacki Korištenje-prijevod-program
Norweski Automatisk oversettelses verktøy
Koreański 자동-번역-도구
Język perski خودکار-ترجمه-ابزار
Słowacki Použitie automatického prekladača
Afrykanerski (język afrikaans) Outomaties-vertaling-hulpmiddels
Wietnamski Công cụ dich tự động
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
39
Język źródłowy
Angielski Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Turecki Sorun-noktalama-büyük
Kataloński problema-puntuació-majúscules
Japoński Problem-punctuation-upper
Hiszpański Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Rosyjski Проблема-пунктуацие-балшой
Esperanto Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Francuski Ponctuation-majuscules-minuscules
Litewski Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidėmis
Portugalski problemas-pontuação-etc
Bułgarski Проблем-пунктуация-главни
Rumuński Problemă-punctuaÅ£ia-majusculele
Arabski مشكل-تنقيط-كبيرة
Włoski problema-punteggiatura-maiuscolo
Albański problem-pikësim
Polski Problem z interpunkcją, małymi i dużymi literami
Hebrajski Problem-punctuation-upper
Szwedzki Problem-punkteringar-övre
Duński Problem-tegnsætning-store
Czeski Problém-interpunkce-velká
Chiński uproszczony 问题-标点-大写
Chiński 出錯-標點-大小寫
Grecki πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Serbski Problem-interpunkcija-visi
Fiński Ongelma-välimerkit
Węgierski Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Chorwacki Problem-interpunkcija-gornje
Norweski Problem-tegnsetting-øvre
Koreański 문제-구문법-대
Język perski مشکل-نشانه گذاری-بالا
Słowacki Problém - interpunkcia - veľké
Afrykanerski (język afrikaans) Probleem-punktuasie-boonste
Mongolski Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
Wietnamski Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
67
Język źródłowy
Angielski Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çeviri-kabul edilmiş-sanal olarak
Grecki Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
Niemiecki Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
Esperanto Traduko-akceptita-virtuale
Kataloński Traducció-acceptada-virtualment
Japoński Translation-accepted-virtually
Hiszpański Traducción-aceptada-virtualmente
Rosyjski Баллы являются
Francuski Traduction-acceptée-virtuellement
Portugalski Tradução-aceite-virtualmente
Bułgarski Превод-приет-виртуално
Rumuński Romanian translation
Arabski ترجمة-مقبولة-ظاهريا
Hebrajski תרגום - התקבל - וירטואלי
Włoski traduzione-accettata-virtualmente
Albański Përkthime-pranuar-virtualisht
Szwedzki Översättning-godkänts-virtuellt
Czeski Překlad-přijat-virtuálně
Fiński Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
Chiński uproszczony 译文-认可-实际
Chiński 譯文-認可-潛在
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः
Serbski Prevod - prihvacen - virtuelno
Duński Oversættelse-accepteret-virtuelt
Litewski Kol vertimas nepriimtas, taškai nenuskaitomi.
Węgierski Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
Chorwacki Prijevod-prihvaćen-virtualno
Norweski Oversettelse-godkjent-virtuelt
Koreański 번역-받아들여지다-가상적으로
Język perski ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
Słowacki Preklad - akceptovaný - virtuálne
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-aanvaar-virtueel
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
<< Poprzedni••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 •• 49 •••Następny >>